בשם כל אזרחי ישראל אני מאחל בהצלחה לשרות ולשרים החדשים שנכנסים היום למשרדים השונים.
עם הכניסה למשרדי הממשלה אנו מקבלים פיקדון יקר מאזרחי ישראל. הם מפקידים בידינו את המדינה ומצפים מאיתנו שנעבירה לממשלה הבאה במצב טוב יותר ממה שקיבלנו - וכך נעשה. יחד נפעל למען ביטחונם ורווחתם של כלל אזרחי ישראל. בהצלחה לכולם!
In the name of every Israeli citizen I wish all the new ministers success as they take charge of their various ministries today.
Upon the assumption of government ministries we receive a precious trust from Israel's citizens. They are depositing the country in our hands and they expect of us to pass it on to the next government in better shape than when we received it- and this is what we will do
We will act in unison on behalf of the security and welfare of all Israel's citizens. Good luck to everyone
הערב התקיימה ישיבתה הראשונה של הממשלה ה-33.
זאת הפעם השלישית שאני מתכבד לפתוח ישיבה של ממשלה חדשה. אני חייב להגיד לכם שאני מתרגש. זה לא דבר מובן מאליו. שום דבר כאן לא מובן מאליו והאחריות הכבדה על כולנו. האחריות והזכות.
אני רוצה לברך את אזרחי ישראל בחג פסח שמח, את האזרחים הנוצרים שלנו בחג פסחא שמח. אנו נביא ברכה לכל אזרחי ישראל.
סבי הרב נתן מליקובסקי ז''ל זכה לעלות לארץ ישראל ולנטוע בה שורשים. הוא נקבר בהר הזיתים במקום שמשקיף על מושא חלומותינו.
בנו, אבי, בן-ציון ז"ל, פעל למען כינון המדינה וזכה לראות בהקמתה. הוא איבד בהגנתה את היקר לו מכל, את אחי יוני, ואני, בנו, עומד כאן בפעם השלישית היום כראש ממשלת ישראל.
My grandfather, Rabbi Natan Milkovsky, of blessed memory, was privileged to make aliya to Eretz Yisrael and set down roots here. He is buried on the Mount of Olives, overlooking the site of the Holy Temple, the object of our dreams
His son, my father Ben-Zion, of blessed memory, worked to establish the State of Israel and merited to see it become a reality. He suffered the greatest possible loss in its defense with the death of my brother Yoni, and I, his son, stand here to assume the post of prime minister of Israel for the third time
My deepest, heartfelt thanks go to the citizens of Israel for granting me the great privilege of leading this country once again
אנחנו עסוקים בפרטים האחרונים של הסכמי הקואליציה על מנת שנוכל להביא בשבוע הבא ממשלה חדשה למדינת ישראל.
We are working on the final details of the coalition agreements so that we can present a new government to the State of Israel next week
הקדנציה הקרובה תהיה אחת המאתגרות ביותר בתולדות המדינה. אנו עומדים בפני אתגרים ביטחוניים ומדיניים כבירים. אין פה שום הפרזה.
יש נתק מסוים בשיח הציבורי שלנו בין היקף האתגרים והאיומים שנצברים סביב מדינת ישראל ותשומת הלב הציבורית שניתנת להם, אבל אצלנו אין שום נתק. הדבר החשוב ביותר הוא שהממשלה הזאת תוכל לתת מענה לאתגרים הללו.
עם 31 המנדטים שקיבלנו בבחירות, עשינו את המיטב. השגנו את התוצאה הטובה ביותר על מנת שנהיה מסוגלים להנהיג את מדינת ישראל אל מול האתגרים המרכזיים לעתידנו, לביטחוננו ולקיומנו.
הדבר הראשון הוא ששמרנו על השלטון, הוא בידינו. הדבר השני הוא שהחזרנו את תיק הביטחון לידינו ותיק החוץ כמובן נמצא בידינו. אלה התיקים המשמעותיים ביותר לניהול המדינה מול אתגרי היסוד שלנו.
בנוסף לזה תיקים מרכזיים חשובים לניהול המדינה נמצאים בידינו. תיקים אלה יאפשרו לנו לעשות דברים חשובים למדינה בתנאי אחד, והתנאי הוא שיהיה לנו רוב בממשלה. בלי רוב בממשלה אי אפשר לנהל שום דבר. יש לנו רוב ברור בממשלה.
אני רוצה שיהיה ברור שאנו נעשה את כל מה שצריך גם בתחום המדיני, הביטחוני, הכלכלי וגם בתחומים האחרים שהציבור מצפה שנעשה, כדי לתת בשורה למדינת ישראל.
I would like to make it clear that we will meet the public's expectations and do all that is required in the diplomatic field as well as the defense field, the economic field and other fields in order to bring good tidings to the State of Israel
עם שובו לישראל ב-1967, התגייס לצה"ל ושירת חמש שנים בסיירת מטכ"ל. הוא השתתף במבצעים שונים, לרבות בפעולת החילוץ המפורסמת של הנוסעים על סיפונו של מטוס "סבנה" החטוף ב-1972. באותה שנה זכה לציון מיוחד על פיקוד מבצעי מהאלוף מוטה גור ז"ל. הוא השתתף במלחמת יום הכיפורים כקצין במילואים והועלה לדרגת סרן.
עם שחרורו מצה"ל, החל במסלול לימודיו באוניברסיטת MIT, וסיים תואר לימודי BS בארכיטקטורה. הוא המשיך ללימודי תואר שני במוסד אקדמי זה, והשלים תואר MBA מביה"ס סלואן לניהול. כמו כן, למד מדעי המדינה באוניברסיטאות MIT ובהרווארד השכנה.
בין השנים 1976-1982, עבד נתניהו במגזר הפרטי, תחילה בחברת הייעוץ הבינלאומית “Boston Consulting Group”, ואחר כך כחבר ההנהלה הבכירה של "רים תעשיות בע"מ."
ב- 1979 וב-1984, יזם נתניהו כנסים בינלאומיים נגד הטרור, שהתמקדו במלחמה בארגוני הטרור ובמשטרים התומכים בהם. מזכיר המדינה האמריקני לשעבר ג'ורג' שולץ כתב, שלפעולתו הציבורית של נתניהו ולספריו בנושא הטרור נודעה השפעה מהותית על עיצוב מדיניות החוץ האמריקנית נגד הטרור הבינלאומי.
ב- 1982 מונה נתניהו לתפקיד הציר המדיני בשגרירות ישראל בוושינגטון. ב- 1984 מונה לשגריר ישראל באו"ם וכיהן בתפקיד זה ארבע שנים. בתקופה זו נודע בתמיכתו הנחושה והעיקשת במאמץ הישראלי להשפיע על דעת הקהל הבינלאומית. הוא הוביל בהצלחה מאבק לאפשר גישה לארכיון האו"ם של פושעים נאצים, שהיה חסוי עד אז.
עם שובו לישראל ב-1988, נבחר נתניהו לכנסת מטעם הליכוד וכיהן כסגן שר החוץ. במלחמת המפרץ ב-1991, התבלט בייצוגה של ישראל בזירה הבינלאומית. באותה שנה שימש חבר בכיר במשלחת ישראל לוועידת השלום במדריד. כמו כן, היה חבר בוועדה הראשונה לשיתוף פעולה אסטרטגי בין ישראל לבין ארצות-הברית.
ב-1993, נבחר נתניהו להנהיג את מפלגת הליכוד, כיורשו של ראש הממשלה לשעבר, מר יצחק שמיר, וכיהן כראש האופוזיציה. ב- 1996, נבחר לראשות הממשלה.
בתקופת כהונתו כראש ממשלה, התווה מר נתניהו מדיניות נחושה נגד הטרור, בד בבד עם קידום תהליך השלום. נתניהו וממשלתו השקיעו מאמצים רבים לעשיית הסכמים מאוזנים עם הפלסטינים המבוססים על עקרון ההדדיות. בתום שלוש שנות כהונתו, ירד מפלס הטרור בישראל בצורה משמעותית.
בחזית הכלכלה, הנהיג נתניהו ליברליזציה במטבע זר, הפרטה מואצת של חברות ממשלתיות וצמצום הגירעון. בתקופת כהונתו כראש ממשלה, הגיע היקף ההשקעות הזרות בתעשיות ההי-טק בישראל לרמות שיא של מיליארדי דולרים בשנה.
עם סיום כהונתו כראש ממשלה ב-1999, שימש נתניהו יועץ עסקי לחברות היי-טק ישראליות. הוא הפך מרצה מבוקש בפורומים שונים ברחבי העולם, וסדר יומו היה עמוס בהרצאות.
בשנת 2002 חזר נתניהו לחיים הציבוריים, תחילה כשר חוץ וב-2003 כשר אוצר בממשלת שרון. בתפקידו זה, עודד את הצמיחה על ידי צמצום המגזר הציבורי וחיזוק המגזר הפרטי. מדיניותו כללה צמצום הוצאות הממשלה, הורדת מסים, הגבלת קצבאות הממשלה, ביטול מונופולים, חידוש ההפרטות והנהגת רפורמות בפנסיה. מממשלת ארה"ב וכן מוסדות פיננסיים בינלאומיים כגון סוכנויות לדירוג אשראי וקרן המטבע הבינלאומית חלקו שבחים ליוזמות בהן נקט. צעדים אלה העלו את הכלכלה הישראלית על הפסים, צמצמו את ממדי האבטלה והשיבו את הצמיחה למשק הישראלי. כלכלת ישראל, שהתכווצה בכ- 1% בשנים 2001 ו-2002, צמחה בשנת 2004 בשיעור של כ- 4.2%.
נתניהו חיבר ספרים רבים שפורסמו בעברית ובאנגלית, וחלקם תורגמו גם לשפות רוסית, צרפתית, ערבית, יפנית ולשפות נוספות:
- "מכתבי יוני" , עורך ומחבר, עם אחיו עידו, (1978)
- "הטרור הבינלאומי: אתגר ותגובה" עורך, (1979)
- "הטרור: כיצד המערב ינצח", עורך (1987)
- "מקום תחת השמש" (1993)
- מלחמה בטרור: כיצד יביסו המשטרים הדמוקרטיים את הטרור המקומי ואת הטרור" (1995)
בנימין נתניהו נשוי לשרה, פסיכולוגית במקצועה, העובדת כיום בשירות הפסיכולוגי בירושלים, ואב ל-3 ילדים. משפחת נתניהו מתגוררת בירושלים.
Benjamin Netanyahu was born in 1949 in Tel Aviv, and grew up in Jerusalem. During his high school years, his family moved to the United States, where his father Prof. Ben-Zion Netanyahu R.I.P was offered an academic post.
Upon his return to Israel in 1967, he was drafted to the Israeli Army, and served 5 years in the elite Sayeret Matkal unit. He took part in several military operations, including the famed hostage rescue aboard the hijacked "Sabena" flight in 1972. During the same year he received a decoration for command of an operation from the late IDF chief-of-staff Motta Gur. He participated in the Yom Kippur war as a reserve officer and was promoted to the rank of captain.
Following his army service, Netanyahu enrolled at the Massachusetts Institute of Technology, where he matriculated with a BS in Architecture. He remained at MIT for his graduate studies where he earned an MBA from the Sloan School of Management. As a student, he also pursued studies in political science both at MIT and at neighboring Harvard.
Between 1976-1982, Netanyahu worked in the private sector, for the Boston Consulting Group, and later as a member of senior management for RIM Industries Ltd.
Both in 1979 and 1984, Netanyahu organized international conferences on anti-terrorism, which emphasized the need to oppose terror organizations and the regimes that supported them. Former U.S. Secretary of State George Schultz wrote that Netanyahu's public activism and authorship of books on terrorism had a profound effect on the formation of American foreign policy in response to international terrorism.
Netanyahu was appointed Deputy Chief of Mission at the Israeli Embassy in Washington, D.C. in 1982. In 1984 he was appointed the Israeli Ambassador to the United Nations, where he served for four years. During this period, he was known for his determined and tenacious support of the Israeli effort to influence international public opinion. He successfully led an effort to permit public access to the UN Nazi war criminals archive, which up to that time had been classified.
Upon his return to Israel in 1988, Netanyahu was elected to the Knesset as a Likud MK, and served as Deputy Foreign Minister. During the 1991 Gulf War, Mr. Netanyahu was a prominent representative of Israel in the international arena. Later that year, he was a senior member of the Israeli delegation to the Madrid peace conference. He was also a member of the first American-Israeli Committee for Strategic Cooperation.
In 1993, Netanyahu was elected to lead the Likud party, replacing former Prime Minister Yitzhak Shamir, and to serve as Leader of the Opposition. In 1996, he was elected Prime Minister of Israel.
During his tenure as Prime Minister, Netanyahu pursued a firm policy against terror, while working to propel the peace process. He and his government worked hard to reach balanced agreements with the Palestinians based on the principle of Reciprocity. By the end of his 3-year term, the level of terrorism in Israel had declined drastically.
On the economic front, Netanyahu liberalized the foreign-currency exchange, accelerated the privatization of government-held companies, and reduced the deficit. During his time in office, foreign investment in the Israeli High-Tech industry reached record levels of billions of dollars a year.
After leaving office in 1999, Netanyahu served as a consultant for Israeli High-Tech companies. He was a highly sought-after speaker in various forums around the world and maintained a rigorous lecturing schedule.
Netanyahu returned to public life in 2002 first as Foreign Minister and in 2003 as Finance Minister in the Sharon Government. In this position, he encouraged growth by reducing the public sector and strengthening private enterprise. His policy included reducing government spending, lowering taxes, limiting government handouts, and eliminating monopolies, renewing privatization and pension reform. The U.S. government as well as international financial institutions such as credit rating companies and the IMF lauded these actions. As a result, the decline in the Israeli economy was reversed, unemployment was reduced, and growth restored. The Israeli economy, having shrunk by 1% in the years 2001 and 2002, grew by 4.2% in 2004.
Netanyahu has authored a number of books that have been published in Hebrew, English, and at times also Russian, French, Arabic, Japanese, and other languages:
- "Letters to Yoni" (1978) editor and co-author with his brother Iddo
- "International Terrorism: Challenge and Response" (1979), editor
- "Terrorism: How the West Can Win" (1987), editor
- "A Place Among the Nations" (1993)
- "Fighting Terrorism: How Democracies Can Defeat Domestic And International Terrorism" (1995)
Benjamin Netanyahu is married to Sarah, a psychologist by profession, now working in the Jerusalem Psychological Services.
Mr. Netanyahu has 3 children. The Netanyahu family resides in Jerusalem.
Биография Беньямина Нетаниягу
1967 – 1972 Боец и офицер в диверсионно-разведывательном подразделении при генеральном штабе – «Сайерет Маткаль»
1972 – 1976 Первая академическая степень по архитектуре, вторая степень по управлению бизнесом в MIT (Массачусетский технологический институт)
1976 – 1978 Советник в фирме " Boston Consulting Group"
1978 – 1980 Директор международного института по исследованию террора («Институт Йонатан»)
1980 – 1982 Член совета директоров в фирме "Рим индустрия Лтд.", Иерусалим
1982 – 1984 Генеральный консул Израиля в Вашингтоне
1984 – 1988 Посол Израиля в ООН
1988 – 1991 Заместитель министра иностранных дел
1991 – 1992 Заместитель министра в канцелярии главы правительства
1993 – 1996 Глава партии «Ликуд» и глава оппозиции
1996 – 1999 Глава правительства Израиля
1999 – 2002 Советник компаний высоких технологий
2002 – 2003 Министр иностранных дел
2003 – 2005 Министр финансов
2005 – 2009 Глава партии «Ликуд» и глава оппозиции
2009 - Глава правительства Израиля
Беньямин Нетаниягу родился в 1949 году в Тель-Авиве. Детство прошло в Иерусалиме, в семье профессора истории Бенциона Нетаниягу. Среднюю школу закончил в США, где временно проживала семья. Вернулся в Израиль в 1967 году и сразу же мобилизовался в ЦАХАЛ, где служил в спецназе Генштаба ("сайерет маткаль"). В период военной службы Беньямин Нетаниягу участвовал в различных спецоперациях, включая знаменитую операцию по освобождению пассажиров захваченного террористами самолета авиакомпании "Сабена" в 1972 году. В этом же году он был отмечен особым знаком отличия за профессионализм как командир группы спецназа. Эту награду вручил ему ныне покойный генерал Мота Гур. После завершения срочной службы в ЦАХАЛе Беньямин Нетаниягу регулярно проходил резервистские сборы. Он участвовал в Войне Судного дня в 1973 году, в ходе которой получил звание майора.
Г-н Нетаниягу имеет научную степень бакалавра архитектуры и степень магистра менеджмента, которую он получил в Массачусетском технологическом институте (MIT). В этом же учебном заведении, а позже - в Гарвардском университете, Беньямин Нетаниягу изучал политологию.
В 1976 -1982 годах г-н Нетаниягу работал в сфере частного бизнеса. Поначалу он входил в группу советников по международным вопросам компании Boston Consulting Group, а затем был членом совета директоров израильской фирмы "Рим таасийот ЛТД".
В 1979 и 1984 годах по инициативе Нетаниягу были организованы две международные конференции по проблемам борьбы с террором. Лейтмотивом этих форумов был призыв к мировой общественности бороться не только непосредственно с террористическими группировками, но и с теми режимами, которые стоят за их спиной. В дальнейшем бывший госсекретарь США Джордж Шульц подчеркивал, что общественная деятельность Б.Нетаниягу и его книги, посвященные проблемам борьбы с террором, сыграли определяющую роль в формировании антитеррористической политики официального Вашингтона.
В 1982 году Беньямин Нетаниягу был назначен на должность главы политического отдела посольства Израиля в США, а с 1984 года в течение четырех лет занимал пост представителя нашей страны в Организации Объединенных Наций. В это время Нетаниягу получил известность как активный и убедительный пропагандист, успешно разъяснявший мировой общественности внешнеполитическую линию Государства Израиль. Тогда же он добился открытия для свободного доступа архива ООН, в котором содержались данные о нацистских военных преступниках.
После возвращения в Израиль в 1988 году Беньямин Нетаниягу был избран депутатом Кнессета от партии "Ликуд" и занял в сформированном "Ликудом" правительстве пост заместителя министра иностранных дел. Во время Войны в Персидском заливе, в начале 1991 года, Нетаниягу играл ведущую роль в разъяснительной кампании Израиля на международной арене. Во второй половине этого же года он входил в состав израильской делегации на международной конференции по мирному урегулированию в Мадриде, а затем был членом первой комиссии по разработке принципов стратегического сотрудничества между Израилем и США.
В 1993 году г-н Нетаниягу был избран председателем партии "Ликуд" и возглавил парламентскую оппозицию. В мае 1996 года он победил на прямых выборах главы правительства и стал премьер-министром Израиля. В период премьерской каденции Нетаниягу энергично боролся с террором и одновременно инициировал мирный процесс, заключая умеренные соглашения с палестинцами, на основе принципа взаимных обязательств. В течение трех лет пребывания Беньямина Нетаниягу на посту премьер-министра количество терактов в Израиле резко сократилось.
В экономической сфере премьер-министр Нетаниягу проводил политику либерализации, которая коснулась, прежде всего, валютной сферы. В годы его пребывания на посту главы правительства была проведена приватизация государственных концернов, а также существенно сократился бюджетный дефицит. За это время объем иностранных капиталовложений в израильские предприятия "хай-тек" существенно возрос, достигнув нескольких миллиардов долларов в год.
После завершения премьерской каденции в 1999 году Нетаниягу работал в должности советника ряда крупных фирм в сфере высоких технологий, а также часто приглашался в качестве лектора на различные международные форумы.
В 2002 году Нетаниягу вернулся к политической деятельности. Поначалу он выполнял обязанности министра иностранных дел, а в 2003 году был назначен министром финансов. Б.Нетаниягу способствовал динамичному развитию экономики, поощряя частное предпринимательство. Эта политика включала в себя сокращение бюджетных расходов, снижение налогов, поощрение перехода граждан из статуса получателей социальных пособий в статус работников, борьбу с монополизмом в израильской экономике, приватизацию и пенсионную реформу.
Эти экономические шаги вызвали одобрительную оценку руководителей развитых стран Запада, привели к укреплению положения Израиля в рейтингах международных кредитных организаций и валютных фондов. Были приостановлены негативные тенденции в развитии экономики, снизилась безработица, начался устойчивый экономический рост. Снизившийся в 2000 и 2001 годах экономический уровень Израиля начал улучшаться в 2003 году, а в 2004 положение стабилизировалось. Начиная с 2005, экономический уровень продолжал повышаться в течение последующих пяти лет, в среднем на 5% в год, показатели безработицы понизились с 11%, в 2003 году, до 9% в 2005, сотни тысяч израильтян обрели работу.
В 2005-ом году, г-н Нетаниягу занял должность председателя оппозиции. Он ввел понятие "ответственной оппозиции" и поддержал правительство во время второй ливанской войны в 2006-ом году и во время операции "литой свинец" в 2009-ом году.
В 2009-ом году, г-н Нетаниягу был во второй раз избран главой израильского правительства.
Г-н Нетаниягу написал ряд книг, которые были изданы в Израиле и за рубежом. Некоторые из них переведены на русский, французский, арабский, японский и другие языки. Среди книг Б.Нетаниягу, переведенных на русский язык - "Место под солнцем" (издана на иврите в 1992 году) и "Борьба с террором" (первое издание - в 1996 году).
Кроме того, Б.Нетаниягу был редактором сборника "Письма Йони" (вместе со своим братом Идо), который был издан в 1978 году, а также книг "Международный террор: террористический вызов и реакция на него" (1979) и "Как Запад сможет победить" (1987).
Супруга г-на Нетаниягу, Сара, по образованию психолог и работает в службе психологической поддержки в Иерусалиме. У Нетаниягу трое детей, он живет с семьей в столице Израиля Иерусалиме.
السيرة الذاتية للسيد بنيامين نتانياهو رئيس الوزراء
1972-1967 مقاتل ثم ضابط في الوحدة الخاصة التابعة لقيادة الأركان العامة
1972-1976 حصل على درجتي البكالوريوس (في الهندسة والمعمارية) ثم
الماجيستير (في إدارة الأعمال) عن جامعة MIT الأميركية.
1976-1978 مستشار في شركة " Boston Consulting Group "
1978-1980 مدير معهد "يوناتان" لدراسات الإرهاب.
1980-1982 عضو الإدارة العليا لشركة "ريم" لصناعة المفروشات في أورشليم
القدس.
1982-1984 القنصل الإسرائيلي في واشنطن.
1984-1988 سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة.
1988-1991 نائب وزير الخارجية
1991-1992 نائب وزير في ديوان رئاسة الوزراء.
1993-1996 رئيس حزب الليكود ورئيس المعارضة في الكنيست
1996-1999 رئيس الوزراء
1999-2002 مستشار لشركات للتقنيات العالية.
2002-2003 وزير الخارجية
2003-2005 وزير المالية
2009 -2005 رئيس حزب الليكود ورئيس المعارضة في الكنيست
-2009 رئيس الوزراء
لقد وُلد بنيامين نتانياهو في تل أبيب عام 1949 ونشأ في أورشليم القدس. وقد قضى فترة الدراسة في المرحلة الثانوية في الولايات المتحدة الأميركية حيث قام والده الأستاذ المؤرخ بن تصيون نتانياهو بأبحاث أكاديمية. ولدى عودته إلى البلاد عام 1967 التحق بجيش الدفاع وخدم في وحدة النخبة "ساييرت ماتكال" التابعة لقيادة الأركان العامة حيث شارك في عمليات مختلفة ومنها إنقاذ الرهائن في طائرة مختطفة تعود لشركة "سابينا" البلجيكية عام 1972 علماً بأن الميجر جنرال المرحوم مردخاي غور قد قلّده في العام ذاته وساماً خاصاً تقديراً لأدائه القيادي العملياتي. وبعد أن تسرح من الخدمة العسكرية شارك السيد نتانياهو في حرب يوم الغفران وتمت ترقيته إلى رتبة نقيب.
وأكمل نتانياهو تحصيله الأكاديمي حاصلاً على درجة BSc في الهندسة المعمارية ثم درجة MSc في إدارة الأعمال عن جامعة MIT الأميركية ، كما أنه درس العلوم السياسية في جامعتَي هارفارد و MIT.
وقد عمل السيد نتانياهو خلال الفترة الممتدة ما بين عامَي 1976-1982 في القطاع الخاص أولاً في شركة الاستشارات الدولية Boston Consulting Group ثم بصفة عضو في الإدارة العليا لشركة "صناعات ريم محدودة الضمان".
وقد بادر السيد نتانياهو عام 1979 ثم عام 1984 إلى عقد مؤتمرين دوليين حول قضية مكافحة الإرهاب تم خلالهما التأكيد على ضرورة محاربة التنظيمات الإرهابية والأنظمة الواقفة وراءها. وكتب وزير الخارجية الأميركي الأسبق جورج شولتز أن النشاط الذي مارسه نتانياهو في الساحة العامة والكتب التي وضعها حول قضية الإرهاب كان لها التأثير الحاسم في صياغة السياسة الأميركية فيما يتعلق بمحاربة الإرهاب الدولي.
وقد عُين السيد نتانياهو عام 1982 في منصب القنصل السياسي في السفارة الإسرائيلية في واشنطن ، ثم جرى تعيينه عام 1984 سفيراً لإسرائيل لدى الأمم المتحدة حيث تولى هذا المنصب على مدى 4 سنوات عُرف خلالها بكفاحه الصارم في واجهة الجهاز الإعلامي الإسرائيلي ، كما أنه قاد كفاحاً ناجحاً لفتح أرشيف الأمم المتحدة حول المجرمين النازيين الذي كان طي الكتمان حتى ذلك الحين.
وقد انتُخب السيد نتانياهو لدى عودته إلى إسرائيل عام 1988 نائباً في الكنيست عن حزب الليكود وتبوأ منصب نائب وزير الخارجية. وقد كان خلال حرب الخليج الثانية أبرز ممثل لإسرائيل في الساحة الدولية. وكان السيد نتانياهو عام 1991 عضواً مسؤولاً في الوفد الإسرائيلي إلى مؤتمر مدريد للسلام ثم كان من أعضاء اللجنة الأولى للتعاون الإستراتيجي بين إسرائيل والولايات المتحدة.
وانتُخب السيد نتانياهو عام 1993 لقيادة حزب الليكود وتولى رئاسة المعارضة البرلمانية إلى حين انتخابه رئيساً للحكومة عام 1996.
أما خلال فترة ولايته الأولى رئيساً للوزراء فقد انتهج السيد نتانياهو سياسة حازمة ضد الإرهاب ومضى بعملية السلام قدماً من خلال إقرار اتفاقات متوازنة مع الفلسطينيين تقوم على مبدأ التبادلية. وقد تراجع مستوى الإرهاب خلال ولايته التي دامت ثلاث سنوات بشكل ملحوظ.
وفيما يتعلق بالمجال الاقتصادي فقد انتهج السيد نتانياهو سياسة ليبرالية إزاء تداول العملات الأجنبية فضلاً عن تسريع وتيرة خصخصة الشركات الحكومية وتقليص العجز في الميزانية الحكومية. وقد بلغ حجم الاستثمارات الأجنبية في صناعات التقنيات العالية الإسرائيلية مليارات الدولارات سنوياً خلال فترة ولاية السيد نتانياهو.
أما بعد انتهاء ولايته رئيساً للوزراء عام 1999 فقد عمل السيد نتانياهو مستشاراً لأعمال عدة شركات إسرائيلية في مجال التقنيات المتقدمة كما أنه تمتع بشعبية بصفة محاضر في منتديات مختلفة في أنحاء العالم.
وقد عاد السيد نتانياهو عام 2002 إلى ممارسة الحياة السياسية ليتولى بداية منصب وزير الخارجية ومن ثم خلال عام 2003 منصب وزير المالية حيث قاد سياسة تستند إلى تشجيع النمو الاقتصادي من خلال تقليص الإنفاق الحكومي وخفض الضرائب والانتقال من سياسة المخصصات الحكومية إلى التشجيع على العمل بالإضافة إلى إلغاء الاحتكارات واستئناف إجراءات الخصخصة واعتماد الإصلاح في الصناديق التقاعدية. وقد أدت هذه الخطوات التي نالت الإطراء من الحكومة الأميركية ووكالات التصنيف الائتماني وصندوق النقد الدولي إلى وقف تدهور المرافق الاقتصادية وساهمت في خفض نسبة البطالة واستعادة النمو. وبالتالي عاد الاقتصاد الإسرائيلي الذي انكمش خلال عامَي 2001-2002 إلى النمو عام 2003 واستقر على نسبة نمو تعادل 5% سنوياً على مدى السنوات الأربع التالية ، فيما تراجعت البطالة وانخرط مئات الآلاف من الإسرائيليين في سوق العمل.
وقد عاد السيد نتانياهو عام 2005 ليقود المعارضة البرلمانية حيث اعتمد مبدأ المعارضة من موقع المسؤولية القومية ودعم الحكومة خلال حرب لبنان الثانية (2006) وعملية الرصاص المصبوب في غزة (2009).
وأعيد انتخاب السيد نتانياهو رئيساً للحكومة مرة أخرى عام 2009.
وقد وضع السيد نتانياهو سلسلة كتب في اللغتين العبرية و الإنجليزية حيث تُرجم بعضها إلى الروسية والفرنسية والعربية واليابانية واللغات الأخرى وهي كالآتي:
- "رسائل يوني" – بصفة محرر إلى جانب شقيقه عيدو (1978).
- "الإرهاب الدولي: التحدي والرد" – بصفة محرر (1979).
- "الإرهاب: هكذا ينتصر الغرب" – بصفة محرر (1987).
- "مكان تحت الشمس" (1992).
- "الحرب على الإرهاب" (1996).
إن السيد نتانياهو متزوج من السيدة سارة التي تعمل أخصائية نفسية وقد رُزق بثلاثة أولاد. وتقيم أسرة نتانياهو في أورشليم القدس.
Sobre
ברוכים הבאים לדף האישי שלי. הפייסבוק זה הכלי שמקשר ביני לביניכם, לכן אשמח שתלחצו "לייק" ותביעו את דעתכם בכל נושא.
Sobre Mim
בנימין נתניהו נולד בתל-אביב בשנת 1949 וגדל בירושלים. בהגיעו לבית הספר התיכון עברה המשפחה לארה"ב בעקבות עיסוקו האקדמי של אביו, הפרופ' בן-ציון נתניהו ז"ל.עם שובו לישראל ב-1967, התגייס לצה"ל ושירת חמש שנים בסיירת מטכ"ל. הוא השתתף במבצעים שונים, לרבות בפעולת החילוץ המפורסמת של הנוסעים על סיפונו של מטוס "סבנה" החטוף ב-1972. באותה שנה זכה לציון מיוחד על פיקוד מבצעי מהאלוף מוטה גור ז"ל. הוא השתתף במלחמת יום הכיפורים כקצין במילואים והועלה לדרגת סרן.
עם שחרורו מצה"ל, החל במסלול לימודיו באוניברסיטת MIT, וסיים תואר לימודי BS בארכיטקטורה. הוא המשיך ללימודי תואר שני במוסד אקדמי זה, והשלים תואר MBA מביה"ס סלואן לניהול. כמו כן, למד מדעי המדינה באוניברסיטאות MIT ובהרווארד השכנה.
בין השנים 1976-1982, עבד נתניהו במגזר הפרטי, תחילה בחברת הייעוץ הבינלאומית “Boston Consulting Group”, ואחר כך כחבר ההנהלה הבכירה של "רים תעשיות בע"מ."
ב- 1979 וב-1984, יזם נתניהו כנסים בינלאומיים נגד הטרור, שהתמקדו במלחמה בארגוני הטרור ובמשטרים התומכים בהם. מזכיר המדינה האמריקני לשעבר ג'ורג' שולץ כתב, שלפעולתו הציבורית של נתניהו ולספריו בנושא הטרור נודעה השפעה מהותית על עיצוב מדיניות החוץ האמריקנית נגד הטרור הבינלאומי.
ב- 1982 מונה נתניהו לתפקיד הציר המדיני בשגרירות ישראל בוושינגטון. ב- 1984 מונה לשגריר ישראל באו"ם וכיהן בתפקיד זה ארבע שנים. בתקופה זו נודע בתמיכתו הנחושה והעיקשת במאמץ הישראלי להשפיע על דעת הקהל הבינלאומית. הוא הוביל בהצלחה מאבק לאפשר גישה לארכיון האו"ם של פושעים נאצים, שהיה חסוי עד אז.
עם שובו לישראל ב-1988, נבחר נתניהו לכנסת מטעם הליכוד וכיהן כסגן שר החוץ. במלחמת המפרץ ב-1991, התבלט בייצוגה של ישראל בזירה הבינלאומית. באותה שנה שימש חבר בכיר במשלחת ישראל לוועידת השלום במדריד. כמו כן, היה חבר בוועדה הראשונה לשיתוף פעולה אסטרטגי בין ישראל לבין ארצות-הברית.
ב-1993, נבחר נתניהו להנהיג את מפלגת הליכוד, כיורשו של ראש הממשלה לשעבר, מר יצחק שמיר, וכיהן כראש האופוזיציה. ב- 1996, נבחר לראשות הממשלה.
בתקופת כהונתו כראש ממשלה, התווה מר נתניהו מדיניות נחושה נגד הטרור, בד בבד עם קידום תהליך השלום. נתניהו וממשלתו השקיעו מאמצים רבים לעשיית הסכמים מאוזנים עם הפלסטינים המבוססים על עקרון ההדדיות. בתום שלוש שנות כהונתו, ירד מפלס הטרור בישראל בצורה משמעותית.
בחזית הכלכלה, הנהיג נתניהו ליברליזציה במטבע זר, הפרטה מואצת של חברות ממשלתיות וצמצום הגירעון. בתקופת כהונתו כראש ממשלה, הגיע היקף ההשקעות הזרות בתעשיות ההי-טק בישראל לרמות שיא של מיליארדי דולרים בשנה.
עם סיום כהונתו כראש ממשלה ב-1999, שימש נתניהו יועץ עסקי לחברות היי-טק ישראליות. הוא הפך מרצה מבוקש בפורומים שונים ברחבי העולם, וסדר יומו היה עמוס בהרצאות.
בשנת 2002 חזר נתניהו לחיים הציבוריים, תחילה כשר חוץ וב-2003 כשר אוצר בממשלת שרון. בתפקידו זה, עודד את הצמיחה על ידי צמצום המגזר הציבורי וחיזוק המגזר הפרטי. מדיניותו כללה צמצום הוצאות הממשלה, הורדת מסים, הגבלת קצבאות הממשלה, ביטול מונופולים, חידוש ההפרטות והנהגת רפורמות בפנסיה. מממשלת ארה"ב וכן מוסדות פיננסיים בינלאומיים כגון סוכנויות לדירוג אשראי וקרן המטבע הבינלאומית חלקו שבחים ליוזמות בהן נקט. צעדים אלה העלו את הכלכלה הישראלית על הפסים, צמצמו את ממדי האבטלה והשיבו את הצמיחה למשק הישראלי. כלכלת ישראל, שהתכווצה בכ- 1% בשנים 2001 ו-2002, צמחה בשנת 2004 בשיעור של כ- 4.2%.
נתניהו חיבר ספרים רבים שפורסמו בעברית ובאנגלית, וחלקם תורגמו גם לשפות רוסית, צרפתית, ערבית, יפנית ולשפות נוספות:
- "מכתבי יוני" , עורך ומחבר, עם אחיו עידו, (1978)
- "הטרור הבינלאומי: אתגר ותגובה" עורך, (1979)
- "הטרור: כיצד המערב ינצח", עורך (1987)
- "מקום תחת השמש" (1993)
- מלחמה בטרור: כיצד יביסו המשטרים הדמוקרטיים את הטרור המקומי ואת הטרור" (1995)
בנימין נתניהו נשוי לשרה, פסיכולוגית במקצועה, העובדת כיום בשירות הפסיכולוגי בירושלים, ואב ל-3 ילדים. משפחת נתניהו מתגוררת בירושלים.
Benjamin Netanyahu was born in 1949 in Tel Aviv, and grew up in Jerusalem. During his high school years, his family moved to the United States, where his father Prof. Ben-Zion Netanyahu R.I.P was offered an academic post.
Upon his return to Israel in 1967, he was drafted to the Israeli Army, and served 5 years in the elite Sayeret Matkal unit. He took part in several military operations, including the famed hostage rescue aboard the hijacked "Sabena" flight in 1972. During the same year he received a decoration for command of an operation from the late IDF chief-of-staff Motta Gur. He participated in the Yom Kippur war as a reserve officer and was promoted to the rank of captain.
Following his army service, Netanyahu enrolled at the Massachusetts Institute of Technology, where he matriculated with a BS in Architecture. He remained at MIT for his graduate studies where he earned an MBA from the Sloan School of Management. As a student, he also pursued studies in political science both at MIT and at neighboring Harvard.
Between 1976-1982, Netanyahu worked in the private sector, for the Boston Consulting Group, and later as a member of senior management for RIM Industries Ltd.
Both in 1979 and 1984, Netanyahu organized international conferences on anti-terrorism, which emphasized the need to oppose terror organizations and the regimes that supported them. Former U.S. Secretary of State George Schultz wrote that Netanyahu's public activism and authorship of books on terrorism had a profound effect on the formation of American foreign policy in response to international terrorism.
Netanyahu was appointed Deputy Chief of Mission at the Israeli Embassy in Washington, D.C. in 1982. In 1984 he was appointed the Israeli Ambassador to the United Nations, where he served for four years. During this period, he was known for his determined and tenacious support of the Israeli effort to influence international public opinion. He successfully led an effort to permit public access to the UN Nazi war criminals archive, which up to that time had been classified.
Upon his return to Israel in 1988, Netanyahu was elected to the Knesset as a Likud MK, and served as Deputy Foreign Minister. During the 1991 Gulf War, Mr. Netanyahu was a prominent representative of Israel in the international arena. Later that year, he was a senior member of the Israeli delegation to the Madrid peace conference. He was also a member of the first American-Israeli Committee for Strategic Cooperation.
In 1993, Netanyahu was elected to lead the Likud party, replacing former Prime Minister Yitzhak Shamir, and to serve as Leader of the Opposition. In 1996, he was elected Prime Minister of Israel.
During his tenure as Prime Minister, Netanyahu pursued a firm policy against terror, while working to propel the peace process. He and his government worked hard to reach balanced agreements with the Palestinians based on the principle of Reciprocity. By the end of his 3-year term, the level of terrorism in Israel had declined drastically.
On the economic front, Netanyahu liberalized the foreign-currency exchange, accelerated the privatization of government-held companies, and reduced the deficit. During his time in office, foreign investment in the Israeli High-Tech industry reached record levels of billions of dollars a year.
After leaving office in 1999, Netanyahu served as a consultant for Israeli High-Tech companies. He was a highly sought-after speaker in various forums around the world and maintained a rigorous lecturing schedule.
Netanyahu returned to public life in 2002 first as Foreign Minister and in 2003 as Finance Minister in the Sharon Government. In this position, he encouraged growth by reducing the public sector and strengthening private enterprise. His policy included reducing government spending, lowering taxes, limiting government handouts, and eliminating monopolies, renewing privatization and pension reform. The U.S. government as well as international financial institutions such as credit rating companies and the IMF lauded these actions. As a result, the decline in the Israeli economy was reversed, unemployment was reduced, and growth restored. The Israeli economy, having shrunk by 1% in the years 2001 and 2002, grew by 4.2% in 2004.
Netanyahu has authored a number of books that have been published in Hebrew, English, and at times also Russian, French, Arabic, Japanese, and other languages:
- "Letters to Yoni" (1978) editor and co-author with his brother Iddo
- "International Terrorism: Challenge and Response" (1979), editor
- "Terrorism: How the West Can Win" (1987), editor
- "A Place Among the Nations" (1993)
- "Fighting Terrorism: How Democracies Can Defeat Domestic And International Terrorism" (1995)
Benjamin Netanyahu is married to Sarah, a psychologist by profession, now working in the Jerusalem Psychological Services.
Mr. Netanyahu has 3 children. The Netanyahu family resides in Jerusalem.
Биография Беньямина Нетаниягу
1967 – 1972 Боец и офицер в диверсионно-разведывательном подразделении при генеральном штабе – «Сайерет Маткаль»
1972 – 1976 Первая академическая степень по архитектуре, вторая степень по управлению бизнесом в MIT (Массачусетский технологический институт)
1976 – 1978 Советник в фирме " Boston Consulting Group"
1978 – 1980 Директор международного института по исследованию террора («Институт Йонатан»)
1980 – 1982 Член совета директоров в фирме "Рим индустрия Лтд.", Иерусалим
1982 – 1984 Генеральный консул Израиля в Вашингтоне
1984 – 1988 Посол Израиля в ООН
1988 – 1991 Заместитель министра иностранных дел
1991 – 1992 Заместитель министра в канцелярии главы правительства
1993 – 1996 Глава партии «Ликуд» и глава оппозиции
1996 – 1999 Глава правительства Израиля
1999 – 2002 Советник компаний высоких технологий
2002 – 2003 Министр иностранных дел
2003 – 2005 Министр финансов
2005 – 2009 Глава партии «Ликуд» и глава оппозиции
2009 - Глава правительства Израиля
Беньямин Нетаниягу родился в 1949 году в Тель-Авиве. Детство прошло в Иерусалиме, в семье профессора истории Бенциона Нетаниягу. Среднюю школу закончил в США, где временно проживала семья. Вернулся в Израиль в 1967 году и сразу же мобилизовался в ЦАХАЛ, где служил в спецназе Генштаба ("сайерет маткаль"). В период военной службы Беньямин Нетаниягу участвовал в различных спецоперациях, включая знаменитую операцию по освобождению пассажиров захваченного террористами самолета авиакомпании "Сабена" в 1972 году. В этом же году он был отмечен особым знаком отличия за профессионализм как командир группы спецназа. Эту награду вручил ему ныне покойный генерал Мота Гур. После завершения срочной службы в ЦАХАЛе Беньямин Нетаниягу регулярно проходил резервистские сборы. Он участвовал в Войне Судного дня в 1973 году, в ходе которой получил звание майора.
Г-н Нетаниягу имеет научную степень бакалавра архитектуры и степень магистра менеджмента, которую он получил в Массачусетском технологическом институте (MIT). В этом же учебном заведении, а позже - в Гарвардском университете, Беньямин Нетаниягу изучал политологию.
В 1976 -1982 годах г-н Нетаниягу работал в сфере частного бизнеса. Поначалу он входил в группу советников по международным вопросам компании Boston Consulting Group, а затем был членом совета директоров израильской фирмы "Рим таасийот ЛТД".
В 1979 и 1984 годах по инициативе Нетаниягу были организованы две международные конференции по проблемам борьбы с террором. Лейтмотивом этих форумов был призыв к мировой общественности бороться не только непосредственно с террористическими группировками, но и с теми режимами, которые стоят за их спиной. В дальнейшем бывший госсекретарь США Джордж Шульц подчеркивал, что общественная деятельность Б.Нетаниягу и его книги, посвященные проблемам борьбы с террором, сыграли определяющую роль в формировании антитеррористической политики официального Вашингтона.
В 1982 году Беньямин Нетаниягу был назначен на должность главы политического отдела посольства Израиля в США, а с 1984 года в течение четырех лет занимал пост представителя нашей страны в Организации Объединенных Наций. В это время Нетаниягу получил известность как активный и убедительный пропагандист, успешно разъяснявший мировой общественности внешнеполитическую линию Государства Израиль. Тогда же он добился открытия для свободного доступа архива ООН, в котором содержались данные о нацистских военных преступниках.
После возвращения в Израиль в 1988 году Беньямин Нетаниягу был избран депутатом Кнессета от партии "Ликуд" и занял в сформированном "Ликудом" правительстве пост заместителя министра иностранных дел. Во время Войны в Персидском заливе, в начале 1991 года, Нетаниягу играл ведущую роль в разъяснительной кампании Израиля на международной арене. Во второй половине этого же года он входил в состав израильской делегации на международной конференции по мирному урегулированию в Мадриде, а затем был членом первой комиссии по разработке принципов стратегического сотрудничества между Израилем и США.
В 1993 году г-н Нетаниягу был избран председателем партии "Ликуд" и возглавил парламентскую оппозицию. В мае 1996 года он победил на прямых выборах главы правительства и стал премьер-министром Израиля. В период премьерской каденции Нетаниягу энергично боролся с террором и одновременно инициировал мирный процесс, заключая умеренные соглашения с палестинцами, на основе принципа взаимных обязательств. В течение трех лет пребывания Беньямина Нетаниягу на посту премьер-министра количество терактов в Израиле резко сократилось.
В экономической сфере премьер-министр Нетаниягу проводил политику либерализации, которая коснулась, прежде всего, валютной сферы. В годы его пребывания на посту главы правительства была проведена приватизация государственных концернов, а также существенно сократился бюджетный дефицит. За это время объем иностранных капиталовложений в израильские предприятия "хай-тек" существенно возрос, достигнув нескольких миллиардов долларов в год.
После завершения премьерской каденции в 1999 году Нетаниягу работал в должности советника ряда крупных фирм в сфере высоких технологий, а также часто приглашался в качестве лектора на различные международные форумы.
В 2002 году Нетаниягу вернулся к политической деятельности. Поначалу он выполнял обязанности министра иностранных дел, а в 2003 году был назначен министром финансов. Б.Нетаниягу способствовал динамичному развитию экономики, поощряя частное предпринимательство. Эта политика включала в себя сокращение бюджетных расходов, снижение налогов, поощрение перехода граждан из статуса получателей социальных пособий в статус работников, борьбу с монополизмом в израильской экономике, приватизацию и пенсионную реформу.
Эти экономические шаги вызвали одобрительную оценку руководителей развитых стран Запада, привели к укреплению положения Израиля в рейтингах международных кредитных организаций и валютных фондов. Были приостановлены негативные тенденции в развитии экономики, снизилась безработица, начался устойчивый экономический рост. Снизившийся в 2000 и 2001 годах экономический уровень Израиля начал улучшаться в 2003 году, а в 2004 положение стабилизировалось. Начиная с 2005, экономический уровень продолжал повышаться в течение последующих пяти лет, в среднем на 5% в год, показатели безработицы понизились с 11%, в 2003 году, до 9% в 2005, сотни тысяч израильтян обрели работу.
В 2005-ом году, г-н Нетаниягу занял должность председателя оппозиции. Он ввел понятие "ответственной оппозиции" и поддержал правительство во время второй ливанской войны в 2006-ом году и во время операции "литой свинец" в 2009-ом году.
В 2009-ом году, г-н Нетаниягу был во второй раз избран главой израильского правительства.
Г-н Нетаниягу написал ряд книг, которые были изданы в Израиле и за рубежом. Некоторые из них переведены на русский, французский, арабский, японский и другие языки. Среди книг Б.Нетаниягу, переведенных на русский язык - "Место под солнцем" (издана на иврите в 1992 году) и "Борьба с террором" (первое издание - в 1996 году).
Кроме того, Б.Нетаниягу был редактором сборника "Письма Йони" (вместе со своим братом Идо), который был издан в 1978 году, а также книг "Международный террор: террористический вызов и реакция на него" (1979) и "Как Запад сможет победить" (1987).
Супруга г-на Нетаниягу, Сара, по образованию психолог и работает в службе психологической поддержки в Иерусалиме. У Нетаниягу трое детей, он живет с семьей в столице Израиля Иерусалиме.
السيرة الذاتية للسيد بنيامين نتانياهو رئيس الوزراء
1972-1967 مقاتل ثم ضابط في الوحدة الخاصة التابعة لقيادة الأركان العامة
1972-1976 حصل على درجتي البكالوريوس (في الهندسة والمعمارية) ثم
الماجيستير (في إدارة الأعمال) عن جامعة MIT الأميركية.
1976-1978 مستشار في شركة " Boston Consulting Group "
1978-1980 مدير معهد "يوناتان" لدراسات الإرهاب.
1980-1982 عضو الإدارة العليا لشركة "ريم" لصناعة المفروشات في أورشليم
القدس.
1982-1984 القنصل الإسرائيلي في واشنطن.
1984-1988 سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة.
1988-1991 نائب وزير الخارجية
1991-1992 نائب وزير في ديوان رئاسة الوزراء.
1993-1996 رئيس حزب الليكود ورئيس المعارضة في الكنيست
1996-1999 رئيس الوزراء
1999-2002 مستشار لشركات للتقنيات العالية.
2002-2003 وزير الخارجية
2003-2005 وزير المالية
2009 -2005 رئيس حزب الليكود ورئيس المعارضة في الكنيست
-2009 رئيس الوزراء
لقد وُلد بنيامين نتانياهو في تل أبيب عام 1949 ونشأ في أورشليم القدس. وقد قضى فترة الدراسة في المرحلة الثانوية في الولايات المتحدة الأميركية حيث قام والده الأستاذ المؤرخ بن تصيون نتانياهو بأبحاث أكاديمية. ولدى عودته إلى البلاد عام 1967 التحق بجيش الدفاع وخدم في وحدة النخبة "ساييرت ماتكال" التابعة لقيادة الأركان العامة حيث شارك في عمليات مختلفة ومنها إنقاذ الرهائن في طائرة مختطفة تعود لشركة "سابينا" البلجيكية عام 1972 علماً بأن الميجر جنرال المرحوم مردخاي غور قد قلّده في العام ذاته وساماً خاصاً تقديراً لأدائه القيادي العملياتي. وبعد أن تسرح من الخدمة العسكرية شارك السيد نتانياهو في حرب يوم الغفران وتمت ترقيته إلى رتبة نقيب.
وأكمل نتانياهو تحصيله الأكاديمي حاصلاً على درجة BSc في الهندسة المعمارية ثم درجة MSc في إدارة الأعمال عن جامعة MIT الأميركية ، كما أنه درس العلوم السياسية في جامعتَي هارفارد و MIT.
وقد عمل السيد نتانياهو خلال الفترة الممتدة ما بين عامَي 1976-1982 في القطاع الخاص أولاً في شركة الاستشارات الدولية Boston Consulting Group ثم بصفة عضو في الإدارة العليا لشركة "صناعات ريم محدودة الضمان".
وقد بادر السيد نتانياهو عام 1979 ثم عام 1984 إلى عقد مؤتمرين دوليين حول قضية مكافحة الإرهاب تم خلالهما التأكيد على ضرورة محاربة التنظيمات الإرهابية والأنظمة الواقفة وراءها. وكتب وزير الخارجية الأميركي الأسبق جورج شولتز أن النشاط الذي مارسه نتانياهو في الساحة العامة والكتب التي وضعها حول قضية الإرهاب كان لها التأثير الحاسم في صياغة السياسة الأميركية فيما يتعلق بمحاربة الإرهاب الدولي.
وقد عُين السيد نتانياهو عام 1982 في منصب القنصل السياسي في السفارة الإسرائيلية في واشنطن ، ثم جرى تعيينه عام 1984 سفيراً لإسرائيل لدى الأمم المتحدة حيث تولى هذا المنصب على مدى 4 سنوات عُرف خلالها بكفاحه الصارم في واجهة الجهاز الإعلامي الإسرائيلي ، كما أنه قاد كفاحاً ناجحاً لفتح أرشيف الأمم المتحدة حول المجرمين النازيين الذي كان طي الكتمان حتى ذلك الحين.
وقد انتُخب السيد نتانياهو لدى عودته إلى إسرائيل عام 1988 نائباً في الكنيست عن حزب الليكود وتبوأ منصب نائب وزير الخارجية. وقد كان خلال حرب الخليج الثانية أبرز ممثل لإسرائيل في الساحة الدولية. وكان السيد نتانياهو عام 1991 عضواً مسؤولاً في الوفد الإسرائيلي إلى مؤتمر مدريد للسلام ثم كان من أعضاء اللجنة الأولى للتعاون الإستراتيجي بين إسرائيل والولايات المتحدة.
وانتُخب السيد نتانياهو عام 1993 لقيادة حزب الليكود وتولى رئاسة المعارضة البرلمانية إلى حين انتخابه رئيساً للحكومة عام 1996.
أما خلال فترة ولايته الأولى رئيساً للوزراء فقد انتهج السيد نتانياهو سياسة حازمة ضد الإرهاب ومضى بعملية السلام قدماً من خلال إقرار اتفاقات متوازنة مع الفلسطينيين تقوم على مبدأ التبادلية. وقد تراجع مستوى الإرهاب خلال ولايته التي دامت ثلاث سنوات بشكل ملحوظ.
وفيما يتعلق بالمجال الاقتصادي فقد انتهج السيد نتانياهو سياسة ليبرالية إزاء تداول العملات الأجنبية فضلاً عن تسريع وتيرة خصخصة الشركات الحكومية وتقليص العجز في الميزانية الحكومية. وقد بلغ حجم الاستثمارات الأجنبية في صناعات التقنيات العالية الإسرائيلية مليارات الدولارات سنوياً خلال فترة ولاية السيد نتانياهو.
أما بعد انتهاء ولايته رئيساً للوزراء عام 1999 فقد عمل السيد نتانياهو مستشاراً لأعمال عدة شركات إسرائيلية في مجال التقنيات المتقدمة كما أنه تمتع بشعبية بصفة محاضر في منتديات مختلفة في أنحاء العالم.
وقد عاد السيد نتانياهو عام 2002 إلى ممارسة الحياة السياسية ليتولى بداية منصب وزير الخارجية ومن ثم خلال عام 2003 منصب وزير المالية حيث قاد سياسة تستند إلى تشجيع النمو الاقتصادي من خلال تقليص الإنفاق الحكومي وخفض الضرائب والانتقال من سياسة المخصصات الحكومية إلى التشجيع على العمل بالإضافة إلى إلغاء الاحتكارات واستئناف إجراءات الخصخصة واعتماد الإصلاح في الصناديق التقاعدية. وقد أدت هذه الخطوات التي نالت الإطراء من الحكومة الأميركية ووكالات التصنيف الائتماني وصندوق النقد الدولي إلى وقف تدهور المرافق الاقتصادية وساهمت في خفض نسبة البطالة واستعادة النمو. وبالتالي عاد الاقتصاد الإسرائيلي الذي انكمش خلال عامَي 2001-2002 إلى النمو عام 2003 واستقر على نسبة نمو تعادل 5% سنوياً على مدى السنوات الأربع التالية ، فيما تراجعت البطالة وانخرط مئات الآلاف من الإسرائيليين في سوق العمل.
وقد عاد السيد نتانياهو عام 2005 ليقود المعارضة البرلمانية حيث اعتمد مبدأ المعارضة من موقع المسؤولية القومية ودعم الحكومة خلال حرب لبنان الثانية (2006) وعملية الرصاص المصبوب في غزة (2009).
وأعيد انتخاب السيد نتانياهو رئيساً للحكومة مرة أخرى عام 2009.
وقد وضع السيد نتانياهو سلسلة كتب في اللغتين العبرية و الإنجليزية حيث تُرجم بعضها إلى الروسية والفرنسية والعربية واليابانية واللغات الأخرى وهي كالآتي:
- "رسائل يوني" – بصفة محرر إلى جانب شقيقه عيدو (1978).
- "الإرهاب الدولي: التحدي والرد" – بصفة محرر (1979).
- "الإرهاب: هكذا ينتصر الغرب" – بصفة محرر (1987).
- "مكان تحت الشمس" (1992).
- "الحرب على الإرهاب" (1996).
إن السيد نتانياهو متزوج من السيدة سارة التي تعمل أخصائية نفسية وقد رُزق بثلاثة أولاد. وتقيم أسرة نتانياهو في أورشليم القدس.
